El objetivo del proyecto "Servicios Semánticos: Infraestructura tecnológica de servicios semánticos para la web semántica" era producir una red de servicios semánticos distribuidos e interoperables con los que construir otros más complejos. Estos servicios están disponibles en librerías de servicios Web semánticos, y pueden ser invocados por cualquier otro sistema (portales semánticos, agentes software, etc.).

Los avances logrados con este proyecto se enmarcan en los siguientes campos:

• Soporte metodológico y tecnológico para la creación de servicios Web semánticos. La arquitectura que da soporte a los servicios semánticos es una arquitectura implementada a través de un ESB con el que se soporta toda la infraestructura necesaria para desplegar e invocar los servicios semánticos.
• Interoperabilidad y gestión de portales semánticos mediante el módulo ODESeW External Information Gateway que permite integrar fuentes de información heterogéneas en portales semánticos construidos con ODESeW. Esta tecnología se ha incorporado a los portales semánticos asociados a los siguientes proyectos europeos: Knowledge Web, NeOn, OntoGrid y X-Media.
• Desarrollo de una infraestructura en el área de ontologías. En este sentido, dos son los apartados más importantes: los mappings establecidos entre ontologías y los mappings entre ontologías y bases de datos.
  • Para ello, dentro del primer grupo, se ha creado un servicio de mappings de WebODE para la visualización y edición de mappings.
  • Dentro del segundo, se cuenta con el lenguaje R2O para establecer mappings entre ontologías y bases de datos de legado y con el motor ODEMapster que permite ejecutarlos, con la finalidad de poblar una ontología (batch process) o de traducir una consulta (on demand).
• Mejora de la metodología de desarrollo de ontologías METHONTOLOGY y su adaptación al nuevo paradigma de servicios, en donde se trata de dar apoyo a los aspectos colaborativos del desarrollo de ontologías y a la reutilización de las mismas, así como a la evolución dinámica de las redes de ontologías en entornos distribuidos. Para ello, se han identificado diferentes escenarios y se ha logrado una definición inicial de cada uno de estos escenarios para la construcción de redes de ontologías de forma colaborativa. En este caso se pone especial énfasis en la reutilización, reingeniería y mezcla de diferentes ciclos de vida, según sean las necesidades de un proyecto de ingeniería basado en ontologías.
  • Migración de la plataforma de WebODE a código abierto, con la ventaja de contar con  una plataforma de desarrollo y gestión de ontologías, WebODE OS, extensible, escalable y de libre distribución. También se dispone de software independiente de la plataforma (Linux y Windows) e independiente del gestor de la base de datos (MySQL y Oracle). Con todo ello, se obtiene un sistema interoperable con las principales herramientas de desarrollo de ontologías y los principales repositorios de ontologías. Los lenguajes de intercambio que se han considerado son los lenguajes recomendados por el W3C, a saber, RDF(S) y OWL. Asimismo, se hizo un análisis de, extrayendo esquemas lingüísticos que son la representación de las características sintáctico-semánticas de los componentes de la frase. En consecuencia, se han desarrollado reglas formalizadas como pares "esquema-acción".
  • Identificación de las estructuras de clasificación para el español, de los patrones léxico-semánticos y los objetos metalingüísticos que ayudan en la extracción de la relación SUBCLASE-DE. Se cuenta con reglas basadas en patrones a partir de los identificados para cada lema, y sus variantes. Estos patrones léxico sintácticos pueden consultarse en la librería de patrones léxico sintácticos multilingües del proyecto NeOn.

Participantes

• Asunción Gómez Pérez
• Guadalupe Aguado de Cea
• Inmaculada Alvarez de Mon
• Jose Angel Ramos Gargantilla
• Fernando E. Ortiz Rodríguez
• Boris Villazón-Terrazas
• Óscar Muñoz García
• Moisés Gamio Vergara
• Héctor Andrés García Silva
• Jorge Mauricio Espinoza Mejía
• David Manzano-Macho
• Raúl García-Castro

Publicaciones y resultados principales

Publicaciones

• O. Corcho, M. Fernández-López, A. Gómez-Pérez. Ontological Engineering: principles, methods, tools and languages. Ontologies for Software Engineering and Technology. Lecture Notes in Computer Science. Springer 2006. Calero, Coral; Ruiz, Francisco; Piattini, Mario (Eds.) ISBN: 978-3-540-34517-6.
• Semantic Upgrade and Publication of legacy data. Jesús Barrasa. Chapter in book: Ontologies for Software Engineering and Software Technology. Calero, Coral; Ruiz, Francisco; Piattini, Mario (Eds.) ISBN: 978-3-540-34517-6.
• Aguado, G. Alvarez de Mon, I. & Pareja-Lora, A. "Una visión interdisciplinar de la anotación semántica", (en prensa) Amparo Alcina (ed.). Peter Lang.
• Aguado de Cea, G. Alvarez de Mon, I. Pareja-Lora, A. "Contenido, forma y función en textos del dominio del cine: La reseña y la crítica cinematográficas" en Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación, Juan, M. Amengual, M. y Salazar, J. (eds.) Palma de Mallorca 2006. pp. 65-75.
• A multiperspective approach to specialized phraseology: Internet as a reference corpus for phraseology. Aguado de Cea, G. The Texture of Internet: Netlinguistics in Progress. Editorial: Cambridge Scholars Publishing: Newcastle Páginas, inicial: 182 final: 207 Fecha: 2007
• La fraseología en las lenguas de especialidad. Aguado de Cea, G. Las lenguas profesionales y académicas. Alcaraz, E., Mateo, J., Yus, F. (eds). Editorial: Ariel Lugar de publicación: Barcelona Páginas, inicial: 53 final:65 ISBN: 978-84-344-8122-0 Fecha: 2007
• Aguado de Cea, G. 2006. "De bits y bugs a blogs y webs: aspectos interdisciplinares, socioculturales y lingüísticos de la terminología informática" in CORCILLVM. Estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra. Gonzalo C. y Hernúñez, P. (eds.), Madrid: Arco Libros, 693- 720, ISBN: 84-7635-648-X.

Conferencias

• Benchmarking the RDF(S) interoperability of ontology tools. García-Castro, R.; Gómez-Pérez, A., Sure Y. 19th International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering (SEKE2007). July, 2007. Boston, USA.
• García-Castro, R. "Keynote: Benchmarking como herramienta de transferencia tecnológica" III Encuentro Internacional de Investigadores en Informática y Computación Parquesoft Popayán, Colombia, 4 octubre 2006.
• García-Castro, R.; Gómez-Pérez, A. "Interoperability of Protégé using RDF(S) as Interchange Language". 9th International Protégé Conference (Protégé2006). July, 2006. Stanford, USA.
• García-Castro R.; Gómez-Pérez A. "Benchmark Suites for Improving the RDF(S) Importers and Exporters of Ontology Development Tools" Proceedings of the 3rd European Semantic Web Conference (ESWC 2006). Budva, Montenegro. June 2006.
• OEGMerge: a case-based model for merging ontologies. Fernández-López M, Gómez-Pérez A, Ramos JA. MDAI 2006: Modeling Decisions for Artificial Intelligence. Edited by Torra V and Narukawa Y. April 2006. Tarragona, Spain.
• García-Castro R.; Gómez-Pérez A. "Guidelines for Evaluating the Performance of Ontology Management APIs". Proceedings of the 4th International Semantic Web Conference (ISWC 2005). Galway, November 2005.
• OEGMerge: un modelo de mezcla de ontologías basado en casuísticas. De Diego R, Fernández-López M, Gómez-Pérez A, Ramos JA. CAEPIA 2005: Conferencia de la Asociación Española para la Inteligencia Artificial. Santiago de Compostela, España.16-18 de noviembre de 2005. Editado por la Asociación Española para la Inteligencia Artificial. ISBN: 84-96474-13-5. Vol I. Páginas: 283-292.
• Unsupervised and Domain Independent Ontology Learning. Combining Heterogeneous Sources of Evidence. D. Manzano-Macho, A. Gómez-Pérez y D. Borrajo. To appear in the Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008.
• CALIOPE: herramienta para gestionar un corpus y un glosario de términos informáticos. Aguado de Cea, G. y Bernardos Galindo, Mª del S. VI Congreso de AELFE (Asociación europea de lenguas para fines específicos) Publicación: en prensa. Lugar celebración: Lisboa Fecha: Septiembre 2007
• Aguado, G & Alvarez de Mon 2006. "Estructuras de clasificación en español. Terminología y adquisición de conocimiento explícito para la Web semántica", V Internacional Conference of the AELFE Association. Zaragoza, September, 2006, ISBN- 84-7733-846-9.